Mittwoch, 23. Februar 2011

Crocheted skirt + knitted legwarmers

 Zuerst habe ich diese Beinwärmer gestrickt, weil ich schon immer welche im Stil von den "loose socks", die viele japanische Schulmädchen zu ihren Uniformen tragen, haben wollte, da ich die echt hübsch finde ^^ (in Deutschland kann man die ja nirgends kaufen - zumindest in der Länge! - wenn man nicht irgendwo aus Japan bestellen will..). Als ich dann fertig war mit den Beinwärmern kam der Gedanke auf, dass ich auch noch einen dazu passenden Rock wollte und da ich nicht wusste, wie man einen Rock strickt, habe ich ihn einfach gehäkelt xD Aber ich glaube nicht, dass das groß auffällt..
Ich habe beide Sachen bereits im Herbst 2010 fertig gestellt und aus dieser Zeit stammen auch die Bilder (danke nochmal an Thomas dafür ^.^). Ich bin echt lahm ^^;;

I knitted those legwarmers because I really love those "loose socks" many japanese school-girls are wearing. (In germany you can't buy them that long.)
When I was done I thought that it would be cute having a matching skirt. I didn't know how to knit a skirt so I crocheted it xD But I don't think somebody would notice...
I finished both in autumn 2010 and the pictures are also from that time (thanks again, Thomas!). I'm really lazy with uploading ^^;;



Samstag, 12. Februar 2011

Knitted Sweater ~ Teamwork with my Mom ♥

Eigentlich hatte meine Mama diesen Pullover für sich selbst gestrickt. Dann hat sie aber gemerkt, dass er ihr nicht passte und die Arme irgendwie zu kurz und gleichzeitig zu breit geworden waren. Sie gab mir den Pullover und sagte "Du kannst ihn aufribbeln und die Wolle für was Neues benutzen." 
Aber ich fand ihn zu gut zum auftrennen (bis auf die Arme natürlich) und entschied, dass ich ihn behalte und nur die Arme noch einmal neu machen würde.

Ich war total überrascht, dass die Arme doch so gut dann geworden sind (ich bin ziemlich schlecht im Stricken gewesen und habe Jahre gebraucht, um damit irgendwie klar zu kommen ^^;)! Meine Mama ist mein großes Vorbild was Stricken angeht und ich bin total stolz auf mich, dass meine Ärmel in der Verarbeitung keine Unterschiede zu dem Teil den sie gemacht hat mehr haben ♥


At first my mom knitted this black sweater with v-neck for herself. Then she noticed that it doesn't suit her waist and the arms were kind of too big and too short at the same time. She gave me this sweater and said "you can unravel it and use the yarn for something new." But I liked this sweater except for the arms and decided to keep the mainwork of my mom and just redo the arms.

And I was really surprised how good it turned out (I'm not the biggest fan of knitting and needed years to learn it.. ^^;)! My mom is my idol when it comes to knitting and I'm really proud that my knitting finally matches hers ♥



Dienstag, 8. Februar 2011

"Memories of the past" Dress ♥

Es war das erste Mal, dass ich mich an einem Häkelkleid probiert habe und ich liebe es! *__*v
Ich habe es zu wirklich jeder Gelegenheit angezogen: Meine Geburtstagsparty, Weihnachten, Arbeit, Silvester und für ein Treffen mit alten Freunden, mit denen ich viele Erinnerungen teile (was der Hauptgrund ist, dass ich das Kleid so genannt habe), da es auch absolut bequem ist und trotzdem noch chic aussieht, yay!
Man kann es echt perfekt für alle Gelegenheiten kombinieren! ♥


This is the first time I made a crocheted dress! And I love it so much!! *___*v
I dressed in it for every single opportunity: My Birthday Party, Christmas, Work, New Years Eve and for meeting old friends and sharing memories (that's the main reason why I named it like this), because it's really comfortable and still stylish, yay!
It can be used in any  combination for every occasion! ♥





For a family celebration or something like that combined with stockings and turtleneck pullover.











On my "private" Blog you can see some pictures of me wearing this dress at christmas with my family ^^.



Combined with a longtop and overknees for clubbing.

Styled in a cute & girly way.

















With pants underneath. Ready for work!














 

The dress as a skirt; worn under a long-blouse :P

















Dieses Kleid ist ein echtes Allroundtalent! ;D
Und ich mag den süßen Namen, den es von mir bekommen hat ♥
Welches Styling gefällt euch am besten?  Bitte erzählt es mir! ^w^


This crocheted dress is a real allround talent! ;D
And I like the cute name that I gave it ♥
Which one is your favourite styling? Please let me know! ^w^